Investigations reveal intelligence failure even as accused’s links with Pakistan-based handlers become clear.